?Ok, detective Kan, am ?n?eles! Da, da, nu-?i f? griji! ?i transmit eu deja procurorului Han! Desigur, ne vedem la oficiu!”

  Cuvintele inspectorului ?l f?cur? pe DooSan s?-l priveasc? chiora?. ?Iar??i probleme?” ?l ?ntreb? el ?ntr-un final, f?cand la dreapta la urm?toarea r?scruce, pe o str?du?? foarte ?ngust?.

  ?Min An Sook,” ?i r?spunse inspectorul sec. ?Se pare c? i-a fost ?nscenat? moartea lui Lee Ha Ni.”

  ??nscenat?? De c?tre cine?”

  Fu randul lui Yu s?-l priveasc? chiora? pe DooSan, auzindu-l punand astfel de ?ntreb?ri. Apoi, privind ?int? ?n ochii lui DooSan, ?ntreb?, ?Procuror Han, i-a spune?i-mi v? rog, pe cine ura?i cel mai mult ?n via?a asta?”

  DooSan se ?ncrunt?, murmurand confuz, ?Pe cine ur?sc?” Totu?i, chiar dac? pusese ?ntrebarea ?n voce, DooSan nu r?spunse la ea ulterior, c?ci… ura dou? persoane ?n acele clipe, dar doar una ?i era cel mai mare du?man…

  ***

  CU ?ASE ANI ?N URM?. RESTAURANT. ZI

  Intrand ?n restaurant, DooSan ?i GhiYon se apropiar? de recep?ie. ?Avem rezervare pe numele lui Park GhiYon,” ?i spuse medicul legist recep?ionerului. Apoi, pan? s? reu?easc? s?-i dea ID-ul b?iatului de la recep?ie, atat el, cat ?i DooSan, tres?rir? cand un strig?t se auzi dintr-o dat? undeva ?n restaurant. Astfel, ne?n?elegand prea bine despre ce putea fi vorba, cei doi f?cur? ca?iva pa?i ?n lateral, ?ncercand s? vad? cine se certa. Numai c?, spre deosebire de GhiYon, care f?cu asta din pur? curiozitate, DooSan sim?i ceva mai mult: sim?i c? cauza acelui ?scandal” era cineva pe care ?l cuno?tea sau avea cumva de-a face cu el.

  Avu dreptate de fapt DooSan gandind astfel, c?ci, curand, recunoscu vocea Minei cand ea spuse, ?Ce? Nu poate manca aici?! De ce? De ce nu poate lua cina aici cand are acelea?i drepturi ca oricare dintre noi? Sau… e cumva o crim? s? iei cina undeva, doamn??” Cui ?i spuse astfel de cuvinte Mina fu managerului, care st?tea chiar ?n fa?a lor, privind cu ur? ?i dispre? la SolHi. Aceasta din urm?, ru?inat?, privea ?n jur la to?i cei care n-o sc?pau din priviri, sim?indu-se cumva o maimu?? la circ ?n acele clipe.

  Anume privirile celorlal?i o f?cur? pe SolHi s-o apuce pe Mina de man?, ?ncercand s-o fac? s-o asculte. V?zand c? atingerea nu ajut?, SolHi ?i spuse cu voce gatuit?, ?S? mergem, Mina! Nu se merit? s?…”

  ?S? mergem? Nici ?ntr-o mie de ani! Motivul? Ei bine, pentru c? avem acelea?i drepturi s? manc?m unde vrem, ca oricine ?n lumea asta de altfel.”

  ?Nimeni nu va interzis s? r?mane?i, domni?oar?,” ?i spuse managerul. ?Ea ?ns?… trebuie s? plece!”

  ?Ea???” Mina strig? din nou. ?Domni?oar?, doamn? sau oricare alt nume pe care un manager ?l poate folosi ca s? se adrese unui client, dar nu ?ea.” De ce? Pentru c? ?EA” are un nume, unul pe care l-a?i fi putut ?ntreba mai ?ntai ?nainte s?…”

  ?S?-i aflu numele?!” ?ntreb? managerul pe un ton batjocoritor. ?Probabil v-a?i pierdut min?ile, domni?oar?, c?ci toat? lumea ?n ora?ul ?sta ?tie cine-i… doamna. De aceea, cum to?i de aici ?tiu cine-i, am dreptul s?-i interzic s? m?nance ?n restaurantul ?sta. La fel am dreptul s? refuz s-o servesc sau s?-i permit unei criminale s? stea la aceea?i mas? cu oameni normali.”

  C?zu cerul peste SolHi dup? astfel de cuvinte. Se sim?i oribil, c?ci chiar dac? mai fusese insultat? ?i mai ?nainte, nicicand nu duru atat de mult ca ?n acele clipe. De ce? Pentru c? ?nainte, cand ?i spuneau ?asasin?,” era ?n timpul judec??ii sau aflandu-se ?n ?nchisoare. Acum ?ns? oamenii simpli erau cei care o judecau ?i-o numeau criminal?. Da, continuau s?-i spun? astfel, de?i era liber? deja. Pentru ei nu conta ?ns? nici decizia Cur?ii de Justi?ie ?i nici faptul c? SolHi fusese eliberat? ?i c? avea dreptul s? mearg? oriunde-?i dorea sau s? fac? ce-?i dorea. Tot ce conta pentru oameni era c? puteau s-o judece ?nc?, s-o alunge de lang? ei ?i s-o marginalizeze. ?i era crud, chiar mai crud decat un judec?tor poate fi dand verdictul. ?i da, oamenii simpli pot fi uneori cei mai cruzi judec?tori, c?ci ei au dreptul de-a numi pe cineva ?criminal” ?i de-al insulta, f?r? s? se team? c? pot fi tra?i la r?spundere dup? asta.

  De altfel oamenilor ?n general p?rea s? nu le pese de asta, c?ci ei considerau c? f?ceau dreptate prin modul ?n care se comportau cu ea. Tot ce conta pentru ei era c? un om bun precum fusese Han YuSan era mort, ucis de ea, de?i se putuse confirma doar faptul c? SolHi fusese ?n acel depozit ?n noaptea mor?ii lui ?i… cam atat. Din acela?i motiv a fost tarat? prin tribunale dup? asta, judecand-o ?i vrand-o dup? gratii, de?i dovezi clare ale vinov??iei ei nimeni nu avea. Anume asta ?i-o f?cu s? simt? totul de zeci de ori mai dureros decat dac? ar fi fost cu adev?rat vinovat? ?i judecat? mai apoi. Un iad prin care ?i fu dat s? treac? ?n tot acel timp, unul care p?rea s? fie f?r? sfar?it.

  ?ntr-un final, amintindu-?i ce p?cate purta pe suflet, SolHi se ?ndrept? spre ie?ire, f?r? a mai spune nimic. Plecand, lacrimi ?i sc?ldau din bel?ug obrajii, f?cand-o s? simt? c? chiar n-ava aer. O durere care o for?? s?-?i ating? ?ntr-un final pieptul cu mana, ?ncercand s? alunge sufocarea din suflet. ?i poate i-ar fi reu?it s? se simt? mai bine de s-ar fi oprit ?n acele clipe. Fiind ?ns? ?nc?p??anat?, SolHi continu? s? se ?ndrepte spre ie?ire, vrand cu disperare s? ias? de acolo ?i s? inspire adanc aerul proasp?t al str?zilor. S? se ascund? mai bine zis ?ntr-un loc ?n care n-ar fi g?sit-o nimeni ?i unde nimeni nu ar fi ar?tat-o cu degetul, vorbindu-i despre cat de urat? era ?n interior.

  O ?ans? pe care SolHi a?a ?i n-o avu ?n cele din urm?. Nu-i reu?i s? se ascund?, c?ci, trecand pe lang? recep?ie, auzi ?ntrebarea lui DooSan. ?Cum se simte?” O ?ntreb? el. Privind spre dreapta, SolHi ?i v?zu pe cei doi prieteni lang? recep?ionist. ?i, dup? expresia de pe chipul lor, ?n?elese c? fuseser? ?i ei martori ai acelui spectacol ieftin de mai ?nainte, cu ea ?n rol principal. Un gand care o f?cu s? zambeasc? trist ?n cele din urm?… printre lacrimi…

  Zambind, v?zu, prin perdeaua groas? de lacrimi ce i se scurgeau pe obraji, satisfac?ia boln?vicioas? din ochii lui DooSan. La fel v?zu ura ?n acea privire, ochi care ?i spuneau pentru a nu ?tiu cata oar? c? b?rbatul din fa?a ei era mai mult decat gata s-o rup? ?n buc??i, pedepsind-o astfel pentru cele s?var?ite ?n trecut ?i poate ?i pentru ceea ce nu s?var?ise nicicand. De altfel… ?i-ar fi dorit asta: ca DooSan s-o distrug? complet ?ntr-un final. A?a poate s-ar fi terminat ?i co?marul ?n care tr?ia. Cum era ?ns? doar un vis, asta cu ?terminatul,” SolHi surase iar amar ?i-i spuse, ?Ca naiba se simte! De ce? Te face cumva fericit, Han DooSan? S? m? vezi asemeni unui mort viu, m? refer!”

  Undeva ?n dep?rtare se mai auzea ?nc? glasul Minei, care se certa cu managerul. O ceart? de care lui SolHi nu-i mai p?sa ?n acele clipe. La fel nu mai conta ce gandeau al?ii despre ea, nu dup? ce ?n?elese c? martor al umilin?ei ei fusese nimeni altul decat DooSan, cel care st?tea nu departe de ea, cu mainile ?n buzunare ?i privind-o satisf?cut, c?ci a fi martor al procesului ei social era un adev?rat deliciu pentru el.

  Umilin?a ceea cont? pentru SolHi mai mult decat ar fi crezut vreodat?. O ucidea ?ncet, dar sigur pe din?untru. De aceea ?i-l ?ntreb? pe DooSan ?ntr-un final, ?nc? chinuind-o durerea pe din?untru, ?Ce zici despre tine, Han DooSan? Ce sim?i tu? S? m? vezi asemeni unei epave, la picioarele tale, umilit?, asemeni unui zombi pe str?zile Seulului m? refer.”

  DooSan nu spuse nimic auzind ?ntrebarea. Doar continu? s-o priveasc? cu ochi r?i, ?ncercand s-o intimideze astfel. Din aceast? cauz? ?i se apropie GhiYon de el, ?optindu-i la ureche, ?DooSan, cred c? ar fi mai bine dac? noi…” T?cu ?ns? cand DooSan ?l privi piezi?, dandu-i de ?n?eles c? era mult prea furios ca s? aud? ?i alte sfaturi ?n afar? de cele dictate de ura din inima lui.

  Aceea?i voce a urii ?l f?cu pe DooSan s? ?uiere printre din?i ?ntr-un final, ?Fericit? E pu?in spus, c?ci unde dac? nu aici pot vedea cum pl?te?ti pentru tot ce-ai f?cut?!” Spunand asta, DooSan f?cu ca?iva pa?i spre ea, savurand parc? priveli?tea mainilor ei tremurande. Ceva ce-l f?cu s? spun? ?ntr-un final, ?Numesc asta ?karm?,” pedeapsa perfect? pentru cei ca tine. ?i, sincer, sunt chiar fericit c? n-ai fost condamnat? atunci. Astfel au dat ?ansa oamenilor s? te judece ?i s?-?i cear? s? pl?te?ti chiar mai mult decat ai fi pl?tit ?ntr-o ?nchisoare de maxim? securitate. Chiar nu vreau s? fiu tu, z?u. Doar… prefer s? stau ?i s? privesc din umbr? la cum te fac al?ii s? suferi, ceva ce m? umple pe din?untru ?i-mi d? speran?a c? pan? ?i cei mai dezgust?tori criminali, a?a cum e?ti tu, pl?tesc ?ntr-un final pentru cele s?var?ite.”

  Un bol cu ap? rece, aruncat asupra lui atat de nea?teptat, ?l f?cu pe DooSan s? tac? ?i s? priveasc? cu ur? spre stanga. Acolo, tremurand ca naiba, d?du cu ochii de Mina, care la fel ?l privea cu ur?. Ceva ce nu-l dezarm? pe DooSan, c?ci strig? la ea nervos curand dup?, ?Tu! Nici nu ?tii ce mare gre?eal? ai f?cut, tic?loaso!”

  ?Nu ?tiu?!” ?ntreb? Mina cu ironie. ?Chiar crezi asta?! De e a?a, te ?n?eli, c?ci chiar ?tiu!” Strig? ea. Astfel, ?r?corindu-?i un pic sufletul, mai ales cand v?zu apa picurand de pe chipul lui DooSan, ?i spuse, ?uierand cuvintele printre din?i, ?La fel cum ?tiu c? habar n-ai care-i adev?ratul ?n?eles al cuvantului ?pedeaps?.” De ce? Pentru c? habar n-ai prin ce-a trecut ea. Da, nu ?tii nimic din ce i s-a ?ntamplat ei, c?ci, de-ai fi ?tiut, n–ai fi ?ntrebat-o de-i fericit? cu via?a pe care o tr?ie?te, tu, fiu de… De altfel… de unde ai ?ti tu a?a ceva, cand nu-?i pas? decat de tine?! Ceva ce m? face s? te ?ntreb iaca ce… cum naiba tr?ie?ti cu astfel de con?tiin?? murdar?, Han DooSan? Acuzand oameni f?r? s? ?tii cine-s ei de fapt.”

  ?Mina, te rog,” ?opti SolHi,?nec?ndu-se ?n lacrimi.

  ?Mina nimic!” Strig? prietena lui SolHi, str?fulgerand-o cu privirea. ?Sunt s?tul? s?-l aud insultandu-te f?r? s? ?tie nimic din ce ?i se ?ntampl?, c?ci… dac? nu te-a v?zut tarandu-te pe jos din cauza c? erai incapabil? s? te ridici ?n picioare, atunci chiar n-are dreptul s?-?i spun? astfel de cuvinte. De-ar fi ?tiut prin ce treci n-ar fi spus asta ?i n-ar fi fost atat de ?ncrez?tor ?n sine chiar acum. La fel cum sunt sigur? c-ar fi avut co?maruri de-ar fi auzit plansul t?u nop?ile cand to?i te judecau pentru ceva ce se presupune c? ai f?cut, f?r? s? te fi v?zut ucigand pe cineva. De asta te acuz eu, Han DooSan… pentru c?-l nume?ti pe cineva criminal f?r? s? ?tii nimic despre el, idiot!”

  The genuine version of this novel can be found on another site. Support the author by reading it there.

  Cuvintele ei ?l f?cur? pe DooSan s? surad? ironic. ?De ce s?-mi bat capul s? aflu lucruri despre ea cand ?tiu c? tot ce i se ?ntampl? e dup? merit?” Apoi, ?nc? ranjind, f?cu ca?iva pa?i spre SolHi, inten?ionand s-o provoace. Se trase ?ns? brusc ?napoi cand v?zu mana Minei strangandu-se ?n jurul bolului, ceva ce-i d?du de ?n?eles c? dac? continua ar fi ajuns cu bolul cela pe post de p?l?rie f?r? doar ?i poate.

  Apoi, cand Mina ?i ?uier? printre din?i, ?Ce dac? nu-i vinovat? pan? la urm??” DooSan se ?ncrunt?.

  ?Nu-i vinovat??” ?ntreb? el, confuz. ?Despre ce mama naibii vorbim acum? A fost acolo ?n acea noapte. E logic c?…”

  ?Ba nu-i logic deloc, Han DooSan, la fel cum nimic nu-i logic ?n cazul ?sta. De ce? Pentru c? nimic nu-i clar. Ce dac? i-a fost totul ?nscenat? Ce dac? ur??ti nu pe cine trebuie? Cum ??i vei r?scump?ra gre?elile de se adevere?te c?-i nevinovat?? Cu un ??mi pare r?u, am gre?it?” Dac?-i a?a, atunci pierde-te! Chiar n-are nevoie de asta. Ba chiar, de ai nevoie, ??i pot ar?ta ?i drumul spre iad, acolo unde apar?ii de fapt.” Dup? care, strangand cu putere mana lui SolHi, vru s-o trag? dup? ea spre ie?ire.

  Totu?i, sim?ind-o pe SolHi ?mpotrivindu-se, o privi mirat?. Mai ales cand SolHi ??i eliber? mana ?i, privind ?n ochii lui DooSan, ?i spuse, ?Nu crezi nimic din ce-?i spune Mina din cauza c? n-are dovezi, nu-i a?a? Ei bine, de ai nevoie de dovezi, le voi g?si, Han DooSan. Le voi g?si la sigur ?i, de se adevere?te c? n-am fost vinovat?, atunci… te fac s? pl?te?ti pentru tot, jur! Pentru tot ce mi-ai f?cut… una cate una… pentru insulte… lacrimi… lovituri ?i tot restul. Chiar vei pl?ti ?i tu dup? merit ori uit cine-i de fapt Ian SolHi!”

  ?M? amenin?i cumva?”

  ?Da, te amenin?, cum vezi asta? ?i nu doar amenin?, dar o voi ?i face de trebuie. A?a c?, de nu-?i place ce auzi, n-ai decat s? dai o fug? la poli?ie ?i s? faci plangere de vrei. N-o s? m? ascund ?i nici n-o s? neg. O s? stau chiar la vedere ca s? te ?nfrunt de trebuie. Dar, pan? asta se ?ntampl?, stai departe de mine, tic?losule, sau te las f?r? cap.” Dup? asta, ?ntorcandu-i spatele, SolHi se ?ndrept? spre u??, pe care o tranti cand ie?i. La fel f?cu ?i Mina, care o urm? curand dup? asta.

  Anume trantitul u?ii ?l f?cu pe DooSan s? reac?ioneze ?n cele din urm? ?i s? priveasc? ?n urma lor. Nu v?zu decat u?a ?nchis? ?i nimic mai mult. La fel nu se opri din holbat la u?a ceea nici cand GhiYon ?i spuse, ?S? mergem ?i noi!” Doar ie?i ?n fug? din restaurant, ?n urma celor dou?, inten?ionand s? o ajung? pe SolHi din urm?. ?n locul ei v?zu ma?ina Minei trecand pe al?turi. Trecu pe lang? el, la doar ca?iva pa?i, dar niciuna din ele nu-l privi, de?i Han DooSan le privi ?int?, a?teptand o reac?ie m?car din partea lui SolHi. Ea ?ns?, stand pe scaunul pasagerului, al?turi de Mina, privi mandr? ?n fa?? de parc? ?n veci nu l-ar fi cunoscut pe omul care n-o sc?pa din priviri.

  Cateva luni mai tarziu, DooSan afl? c? SolHi intrase la Academia de Poli?ie ?i decise ?i el s?-?i schimbe via?a. Cum? Renun?? pur ?i simplu la studiile pe care le f?cea la moment, Marketing ?i Administrarea Afacerilor, optand pentru o carier? ca procuror. Spera astfel s-o fac? s? pl?teasc? pentru tot ?n cele din urm?, indiferent de consecin?e…

  ***

  PREZENT. NOAPTE.

  ?Unde-i?” ?ntreb? DooSan, c?utand pe cineva cu privirea.

  ?Cine? Detectiv Ian? A spus c? ne ajunge din urm?," r?spunse Yu cat se poate de calm.

  ?Ceva ce nu m? mir? de altfel… s? fac? doar ce-o duce capul,” murmur? DooSan, scuturand din cap cu repro?. Apoi, cand ajunser? la cap?tul str?zii, se oprir? ambii ?i, privind spre intrarea ?ntr-un club de noapte, ?ntreb?, ?De ce am totu?i impresia c? am mai trecut prin asta odat??” Ce-l f?cu s? ?ntrebe? O gloat? de motocicli?ti fioro?i stran?i ?n fa?a clubului de noapte.

  Yu ranji, ?S? fie oare pentru c? am mai trecut prin asta odat?? Abia am sc?pat atunci f?r? pielea sc?rpinat?, dac? sincer. ?i… ?nc? simt manc?rimile de la acea vreme dac? ceva…”

  ??i, pentru c? atunci mai n-a?i fost lin?a?i, da?i cu spatele ?i acuma? Fugi?i cu coada ?ntre picioare voiam s? spun… ca doi c??elu?i frico?i de altfel…” ?i tachin? SolHi, ap?rand de nic?ieri ?ntre cei doi.

  Comentariul ei ?l cam scoase pe DooSan din s?rite, c?ci ?i ar?t? cat de curand din?ii cand ?i spuse, ?De e?ti atat de sigur? c?-?i reu?e?te, zic s? le zici tu ?Salut” la cei ?prieteni” de colo.” Numai c?, cel uimit fu el ?ntr-un final cand, privind spre dreapta, d?du de o SolHi complet schimbat?: machiaj, coafur?, chiar ?i hainele ?i erau altele. Ce mai?! O adev?rat? zei?? rock, ceva ce-l f?cu s? simt? manc?rimi pe limb?, c?ci ?ntreb?, ?Ai decis s?-i imi?i cumva?”

  ?Doar s? te scot pe tine din s?rite,” ?i ?ntoarse SolHi ?favoarea,” ranjind. ?Dar, cum e prea mult efort pentru asta, mai bine le spun salut ?lora de colo. ?i… s? mergem, Inspectore! Chiar n-avem toat? noaptea la dispozi?ie s-o pierdem cu tachin?ri de genul…”

  Privi ?ns? uimit? la Yu cand acela spuse, ?Mai bine stau cuminte aici, c?ci… ultima dat? cand le-am spus ?Salut” unora de tipul ?lora, nu s-a terminat bine deloc pentru mine. Chiar deloc.”

  Auzindu-l vorbind astfel, SolHi scutur? din cap cu repro?. ?Chiar nu pot s? cred ce-mi aud urechile,” spuse ea ?ntr-un final, dezam?git?. ?Tremura?i ca varga din cauza unor c??eiu?i frico?i.” Dup? care, privind cand la DooSan cand la Yu, imit? schel?l?itul jalnic al unui c??el.

  DooSan ?i ar?t? iar col?ii, ?ncruntandu-se. ?C??ei?” ?uier? el dintr-o dat? printre din?i. ??ia-s pitbulli nu c??ei! Pitbulli!” Se trase ?ns? brusc ?n spate cand SolHi imit? o mu?c?tur?. Apoi, f?r? s?-?i bat? capul de mutrele acre ale lui DooSan, SolHi ?n?f?c? pachetul de ?ig?ri cu care se juca Yu ?i se ?ndrept? spre trecerea de pietoni.

  V?zand-o plecand, atat de ?ncrezut? ?n sine, Yu murmur?, ?O s? se termine r?u cu siguran??. Simt asta, z?u!”

  ?Eu nu simt, ci-s sigur,” bomb?ni DooSan. ?C? nu prietene?te cu capul, de asta sunt sigur. A?a c?, de nu vrem s? fim noi cei care pl?tesc oalele sparte din cauza ei, ??i sugerez s-o urmezi. Altfel… ne va sta la sigur capul unde ne stau picioarele!” Dup? care, nervos, c?ci SolHi ac?ionase totu?i f?r? acordul lui, DooSan d?du un picior unei pietre, care se rostogoli apoi metri ?i metri de lang? el. Numai c? r?manea totu?i ?ntrebarea… ?ntr-adev?r lovise DooSan piatra sau pe… Ian SolHi?!

  ***

  ?Un foc?” ?ntreb? SolHi, ajungand lang? motocicli?tii din fa?a clubului. ?ntreb? ea calm ?i destul de preg?tit? pentru conversa?ii, c?ci chiar avea chef de vorb?. Numai c?, ?n loc de conversa?ie ?i-o ?igar? aprins?, SolHi auzi valuri de rasete ?i glume deocheate la adresa ei, la fel cum ?i v?zu pe motocicli?ti dandu-?i coate ?n timp ce-o priveau. Numai unul din ei se d?du jos de pe motociclet? ?ntr-un final ?i, ?n timp ce se ?ndrepta spre ea, ?i spuse:

  ?Ascult? ?ncoace, piticanie: ai face bine s? te pierzi, c?ci chiar nu-i locul t?u aici!” Un sfat care o cam f?cu pe SolHi s? se ?ncrunte. Mai ales o scotea din s?rite zorn?itul lan?urilor pe care individul le purta pe post de accesorii la brau ?i ?ncheieturi. Mai mult de atat ?i atrase aten?ia cercelul rotund pe care tipul ?l avea atarnat de nas, ceva la care SolHi ajunse de se holb? ?ntr-un final cand ?l auzi pe individ spunandu-i, ?O faci pe surda sau cum, piticanie? ?i-am zis s? te pierzi!”

  ?n loc de-un r?spuns auzit din gura lui SolHi se auzi urletul ?nfior?tor al matahalei pe care SolHi, nici una nici dou?, o f?cu s? urle din to?i bojocii. Motivul? Ei bine, nu-i prea pl?cu ei s? fie alintat? cu ?piticanie.” De aceea, f?r? s? se gandeasc? prea mult la asta, ?l ?nf?c? de inel ?i trase. Cu toat? puterea de altfel de-l f?cu pe ?la mai s?-i ias? ochii din orbite. Apoi, privindu-l ?int? ?n ochi, SolHi ?i ?uier? printre din?i, ?De-o doamn? ??i cere s?-i aprinzi ?igara, asta faci, idiot: sco?i naibii bricheta din buzunar ?i-i oferi un foc. ?n caz contrar… po?i ajunge nu doar cu nasul spart, dar ?i c-un glon? frumos pictat ?ntre ochi.” Dup? care, ranjind, ?i puse arma la tampl?, f?candu-l pe acela s? holbeze ochii ?i mai mult decat ?i holbase deja, ?n timp ce SolHi, al naibii de lini?tit?, ?l ?intea cu arma.

  Deloc o decizie ?n?eleapt? de altfel, asta cu scosul armei ?i amenin?atul ?guzganilor.” Din contr?, p?ru a func?iona ca declan?ator de bombe, c?ci prietenii individului, v?zandu-l pe acela la ananghie, se d?dur? jos de pe motociclete ?i, la pas lent, se ?ndreptar? spre ea. Anume asta ?i-l f?cu pe Yu, care ?nc? a?tepta verde la semafor, s? ?uiere printre din?i, ?Am zis eu c-o s? se termine urat, numai c? nimeni nu m-aude se pare.”

  Nu fu toat? uimirea ?ns?, c?ci ?l auzi cat de curand pe-un alt motociclist spunandu-i ?n batjocur? lui SolHi, ?Doar ?i s-a spus s? nu te ?nvar?i printre picioare, piticanie! Tu ?ns? nici n-auzi, nici nu ?n?elegi! Ah, ce ur?sc eu Chihuahua! Ceva ce mereu mi se ?nvarte prin fa?a ochilor, mai ales ?n ultima vreme.” Dup? care, vrand s-o ia prin surprindere, lovi cu pumnul.

  De lovit ?ns? lovi capul camaradului s?u ?ntr-un final, c?ci SolHi, care se pare c? anticip? ce avea individul de gand, se feri brusc ?i pumnul trecu pe al?turi. Ba chiar, din cauza c? ea se d?du atat de brusc ?ntr-o parte, individul, dup? ce d?du pumnul cela, se duse de-a dura. Nu singur, ci cu camaradul c?ruia ?i aranjase f?lcile dup? ce SolHi ?l ?mpinse ?i pe acela spre el, lovindu-l mai ?ntai ?ntre picioare… a?a, s? se ?tie de ce-s ?n stare pitic?niile. Mai ales, v?zand c? ceilal?i nu se cumin?ir? dup? astfel de ?lec?ii,” SolHi ?i a?inti cu arma.

  V?zandu-i pe indivizi tr?gandu-se ca?iva pa?i ?n spate, Yu se ?ncrunt?. ?La sigur n-o s? se termine bine!” Spuse el, sim?ind c? nu se terminase totul. ?i avu dreptate, c?ci, cat de curand, v?zu cum ceilal?i ?ncepur? a se ?ndrepta iar spre SolHi. De asta ?i ?a?ni el din loc ?n clipa ?n care se f?cu verde la semafor.

  Ajuns nu departe de SolHi, cu doar clipe ?nainte ca indivizii s?-i sar? ei asupra, Yu scoase arma ?i, f?r? s? stea prea mult pe ganduri, trase un foc ?n aer. Asta le cam d?du de ?n?eles tipilor c? dou? arme ?ndreptate asupra lor nu era ceva de glum?, de asta ?i se d?dur? iar ?n spate. Nu fur? ?ns? singurii lua?i prin surprindere, c?ci SolHi, auzind focul cela de arm?, privi cu ochii cat cepele la Yu. Mai mult, o mir? faptul c? Inspectorul o ap?rase astfel, ceva ce nicicand nu crezuse c-o s? se ?ntample cu un om de-al lui Han DooSan. Chiar ?i a?a, nu putea nega c? sim?i totul atat de pl?cut, c?ci nu era protejat? ?n fiecare zi de cineva.

  Ce-o mir? ?ns? ?i mai mult decat glontele cela tras fu s?-l aud? pe Inspector ?uierand printre din?i, ?Data viitoare, idio?ilor, cand ave?i geniala idee de-a numi pe cineva Chihuahua, asigura?i-v? mai ?ntai c? nu-i de la poli?ie. De nu, v? pute?i trezi cu un glon? ?n frunte sau mu?ca?i de gat, c?ci al nostru Chihuahua e cu adev?rat fioros. De nu crede?i, n-ave?i decat s? tenta?i Soarta. Iar acum, pan? nu mi-am ie?it cu totul din pepeni, a?i face bine s? v? mi?ca?i fundurile spre intrarea ?n club. De nu, v? pictez la to?i un glon? ?ntre sprancene, verificand cat de seci v? sunt capetele. Acum am zis!”

  Cuvintele spuse de inspector fur? cu totul ceva nea?teptat pentru SolHi, c?ci Yu pentru ea era bun ca painea cald?. Unul care-i uimi ?i pe indivizi ?ntr-un final, transformandu-i ?n melu?ei ascult?tori, c?ci se grupar? repejor, ?ndreptandu-se spre intrarea ?n club. Nu era ?ns? clar din cauza cui devenir? cumin?i… din cauza acelui Chihuahua poli?ienesc sau a Pitbull-ului nebun. Important ?ns? r?manea faptul c? SolHi ?i Yu ob?inuser? ce-?i doriser?… s? intre ?n clubul cela…