Privind ?int? la tatuajul ?n form? de cobr? de pe bra?ul stang al lui SinJu, SolHi se ?ncrunt?. Ceva o deranja la cobra ceea, dar nu ?n?elegea ce anume. La fel o deranja ?i b?rbatul din fa?a ei, care preg?tea un cocktail ?n acele clipe. ?i, tot ?ncercand s? ?n?eleag? ce anume era ?n neregul? cu el, SolHi tot privi la tattoo pan? SinJu o ?ntreb?, ?V? plac tatuajele, detective?”

  ?Po?i spune ?i a?a. Dar, mai mult decat tatuajele, ?mi plac cei care le poart?. ?i… ?ti?i de ce, domnule Min?” ?l ?ntreb? SolHi, privindu-l ?int? ?n ochi, ochi de culoarea ierbii proaspete.

  Cuvintele ei ?l f?cur? pe SinJu s? se ?ncrunte. ??tie,” ?i trecu dintr-o dat? prin minte. Totu?i, ?n loc s?-?i fereasc? privirea, se aplec? peste tejghea, de care se lipi cu pieptul ?ntr-un final, zambind cinic. Apoi, tot zambind ciudat, spuse, ?E?ti dr?gu??!”

  SolHi la fel zambi. ?Bun? ?ncercare, idiotule, dar n-o s?-?i mearg? cu mine!” Gandi ea. Apoi, zambind gentil, c?ci decise c? cea mai bun? tactic? cu Min SinJu era s?-i fac? jocul, SolHi ?i spuse, ?Mai mult decat dr?gu?? sunt bun? la a mu?ca. Chiar mai veninoas? decat o cobr? de altfel!”

  ?Punct ochit, punct lovit!” ?opti SinJu, f?candu-i din ochi. Apoi, ridicandu-se ?n picioare, continu? s? preg?teasc? cocktailul cela. Nu ?n lini?te ?ns?, c?ci ?i spuse, ?De fapt, dac? e s? m? gandesc bine, detective, p?re?i genul care ar accepta s? bea ceva cu mine. Am dreptate?”

  ?ntrebarea lui o f?cu pe SolHi s? pufneasc? ?n ras. Reac?ie la care nici SinJu ?i nici ceilal?i clien?i care auziser? ?ntrebarea nu se a?teptaser?. Mai mult de atat ?i mir? s-o aud? pe SolHi spunandu-i lui SinJu, ?Desigur, domnule Min! A? accepta s? beau ceva cu dvs de-a? ?ine mor?i? s?-mi ?ndeplinesc un mare vis: acela de-a fi trimis? cuiva, ?ntr-o cutie de cadouri ?i cu fund? ro?ie pe deasupra.” Dup? care, c-o min? extrem de serioas?, SolHi se uit? iar ?int? ?n ochii lui SinJu. Totu?i, v?zand c? acela nici nu clipise auzind cuvintele ei, SolHi se ?ncrunt? iar, gandind, ?Tic?losul ?sta e dur. Dar… scumpule, cu mine n-o s?-?i mearg?, c?ci ai ales persoana gre?it? cu care s? joci jocul ?sta periculos.”

  SinJu, deloc deranjat c? SolHi ?l privea insistent, ?i spuse cat turn? cocktail-ul ?n pahar, ?Sunt cumva suspect, detective? Din cate am fost informat, sunte?i aici pentru a ?ntreba anume chestii, nu s? formula?i acuza?ii. Totu?i, ce aud, sunt acuza?ii. Nemaivorbind de scandalul de pomin? de adineauri din fa?a clubului. Ceva al naibii de ru?inos dac? sincer.”

  Yu ranji, ?De fapt… am ?ncercat,” ?i spuse el lui SinJu. ?S? nu facem scandal m? refer ?i s? intr?m doar pentru a purta o conversa?ie civilizat?. Ceva imposibil totu?i din cauza ?cainilor de paz?” care s-au asmu?it singuri asupra noastr?.” O remarc? care ?i f?cu pe rockeri s? se mi?te nervo?i, dand semne c? erau capabili s?-i sar? lui Yu asupra. Numai c?, v?zand arma inspectorului, dar mai ales cand ??i aduser? aminte de amenin?area de afar? cu ?un glonte pictat ?ntre ochi,” deciser? c?-i totu?i o idee bun? s? stea cumin?i. O decizie a rockerilor care ?l f?cu pe Yu s? zambeasc? pe sub must??i, numindu-i ??anci” ?n sinea lui.

  SinJu ?ns?, chiar dac? ?i el iritat de ?ndr?zneala inspectorului, nu spuse nimic, ci doar zambi for?at. O reac?ie care o uimi pan? ?i pe SolHi. De aceea ?i-?i miji ea ochii cat se uit? la el, la ale lui mi?c?ri lejere de altfel ?n timp ce preg?tea un alt cocktail, ?ntrebandu-se ce-i trecea aceluia prin minte. Un gand pe care trebui s?-l lase pe mai tarziu, c?ci ?l auzi pe SinJu spunand, ?Ne acuza?i cumva de atac asupra unui om al legii, Inspectore?”

  Fu randul lui Yu s? ranjeasc?, c?ci era mai mult decat clar c? fuseser? ataca?i afar?. Acela ?ns? nega evidentul. Dar, de?i ?n?elese asta, ??i spuse c? tot e mai bine s?-i fac? jocul lui SinJu, c?ci spuse, ?Desigur c? nu, domnule Min! Nu acuz ?i nu insinuez de altfel! Doar… spun ce s-a ?ntamplat… adev?rul dac? sincer! Sau… m? ve?i acuza acum de minciun? ?i c? v? calomniez? De-i a?a, n-ave?i decat s? v? plange?i ?efului meu. Doar c? tare m? tem c? n-o s? fie acceptat?. Plangerea m? refer.”

  Cele spuse de Yu o f?cu pe SolHi s? pufneasc? ?n ras. ?N-a? fi chiar atat de sigur?,” spuse ea ?ntr-un final. ?De ce? Pentru c? ?prietenul” nostru aici prezent are o mul?ime de ?prieteni” gata s? sar? la gatul unuia doar s?-i apere ?stuia spatele.”

  ?V-a? sugera s? fi?i atent? la cuvinte, Detectiv Ian,” ?i ?uier? SinJu printre din?i. Chiar ?i ochii ?i scanteiau ciudat cand spuse astfel de cuvinte.

  Reac?ia lui o l?s? rece pe SolHi ?ns?, c?ci ?i d?du de ?n?eles doar c? triumfase. De asta ?i-?i spuse ea ?ntr-un final, ?Te-am prins, caine!” Dup? care, aplecandu-se pu?in peste tejghea, scoase o poz? de-a lui Lee Ha Ni din buzunar, pe care o puse ?n fa?a lui SinJu, c?ruia ?i spuse, ?Dac? tot ne vorbim cu adev?rul, domnule Min, ce-ar fi s?-mi spune?i despre ea.”

  De?i nu prea era el dornic s?-i fac? jocul, SinJu decise totu?i c?-i mai bine s? fac? asta. Altfel SolHi ?i Inspectorul n-ar fi plecat ?n veci din club, ceva ce i-ar fi speriat clien?ii ?ntr-un final. De aceea ?i spuse ?n cele din urm?, privind poza pe sub sprancene, ?Despre ea? Cine-i?”

  ??tiu ?i eu?!” ?i r?spunse SolHi ironic?. ?A? vrea s?-mi spui tu.” Ad?ug? ea pe un ton u?or batjocoritor de data asta, vrand parc? s?-l provoace. Ba chiar, ca s?-l fac? s? vorbeasc? mai repede, SolHi ?ncepu a bate ritmic cu degetul ?n tejghea.

  ?n cele din urm?, auzindu-l pe SinJu spunand, ?E prima oar? cand o v?d,” SolHi se ?ncrunt?.

  ?Serios?” ?l ?ntreb? ea cat de curand. ?Atunci, de ce am totu?i senza?ia c? min?i?”

  ?Ceea ce simt eu, detective, e c? te ?nvar?i ?n jurul cozii,” ?i spuse SinJu pe ?nfundate, deranjat de comentariul ei. ?De altfel, dac? ai ceva s?-mi spui, spune direct, detective Ian. Nu te ascunde dup? deget, c?ci… sunt un om ocupat ?i…”

  SolHi nu-l l?s? s?-?i termine gandul ?ns?, ci spuse, ?Desigur c? sunte?i foarte ocupat, ?n special ce ?ine de femei. De aceea nu-mi spune?i mie c? n-o cunoa?te?i cand de fapt e o minciun? sfruntat?.” Apoi, luand o alt? poz? de-a lui Ha Ni din buzunarul de la piept al jachetei de piele pe care o purta, o arunc? ?n fa?a lui SinJu, o poz? cu el ?i cu Ha Ni ?n ipostaze destul de tandre. Dup? care ?i spuse, ?Prima dat? cand o vezi, nu? Cand? ?nainte sau dup? ce-a fost g?sit? ?ntr-o cutie de cadouri, c-o mare fund? ro?ie deasupra.”

  Surprinderea fals? de pe chipul lui SinJu o f?cu pe SolHi s? se simt? iritat?. Dar, de?i ??i d?du seama de asta, prefer? s? nu-i dea de ?n?eles c? era con?tient? de jocul lui. Doar se ?ncrunt? iar cand ?l auzi spunand, ?Ce? Lee Ha Ni e moart??”

  Spre marea lui surprindere, SolHi izbucni ?n ras. Ba chiar b?tu furtunos din palme cand ?i spuse, ?Wow, superb! Impresionant! Absolut superb, domnule Min! Chiar sunte?i fenomenal la a v? aminti lucruri! Sorry, nume voiam s? spun! Totu?i… chiar dac? sunte?i bun la astfel de reac?ii, v-a? sugera s? pune?i ?i-un pic de suflet cand pune?i astfel de ?ntreb?ri, c?ci chiar a sunat prost. V? face s? p?re?i o stan? de piatr? dac? sincer. Patetic voiam s? spun, dar nu-i pe asta, c?ci chiar m? surprinde c? a-?i sus?inut a nu cunoa?te victima cand e de fapt contrariul,” ?uier? SolHi printre din?i, ar?tand ca un taur ce v?zuse ro?u ?n fa?a ochilor.

  Comentariul ei reu?i s?-l scoat? pe SinJu din s?rite ?ntr-un final, c?ci ?uier? acesta printre din?i, ?La naiba, detective… v-a spus cineva c? p?re?i un…”

  ?…caine de van?toare? Da, ?n fiecare zi. De aceea, ?nainte s?-mi ?nfig col?ii ?n gatlejul t?u, r?spunde-mi la ?ntrebare, Min SinJu! Cand ai v?zut victima ultima dat??”

  ?Acum dou? zile. A venit s? cear? bani. Ca de obicei…”

  ?Convenient,” murmur? Yu ironic. ?Pentru cea moart? m? refer, c?ci… cum nu se poate ap?ra, al?ii pot spune orice vor despre ea.”

  ?S? ?tii c? nu-mi place tonul dvs, inspectore!”

  ?Iar mie al t?u, Min SinJu,” SolHi ?uier? printre din?i. ?De aceea, ai face bine s? ?ncetezi s? te cer?i cu partenerul meu ?i s? r?spunzi la ?ntrebare. Mai ales la asta: de ce-a?i negat faptul c? era?i aman?i?”

  ?Fo?ti aman?i, ok?! ?i… n-am negat nimic. Doar… am preferat s? nu men?ionez lucrul ?sta. De ce? Pentru c?… ce era ?ntre mine ?i Ha Ni era ceva de genul… retr?ind vechi timpuri? ?tii ?i tu, detective, un fel de c?ldur? trupeasc? ?n timpuri reci. Ceva ce cred c-ai experimentat la via?a ta, nu?”

  ?Desigur c? nu, c?ci pentru mine asta cu nostalgia dup? fo?ti iubi?i nu merge. Pentru mine, de ceva e mort… e mort ?i ?ngropat. Prefer lucrurile noi ?n schimbul celor vechi, s? ?tii.”

  SinJu zambi. Apoi, ?mpingand discret paharul cu cocktailul c?tru ea, ?i spuse pe un ton dulceag, ?Nici nu ?ti?i ce pierde?i de fapt. Adrenalina e diferit? ?n astfel de cazuri. Ceva ce v? recomand s? ?ncerca?i… senza?ii noi ?n bra?ele fo?tilor ama?i. Cine ?tie?! Poate astfel vi se ?ndulce?te ?i caracterul.” ?ntr-un final SinJu t?cu cand o observ? nu departe de el pe Mire, o chelneri?? care-i privea pe el ?i pe SolHi cu ochi de vultur.

  V?zand-o pe Mire, SolHi zambi. ?Nu atinge ce-i al meu sau po?i r?mane f?r? cap,” murmur? ea ?ntr-un final, for?andu-l pe SinJu s-o priveasc? confuz. ?Gandurile ei m? refer,” ?l l?muri SolHi. ??n?elesul lor mai bine zis, c?ci ceva ?mi spune c? nici ei nu-i prea place ideea cu… ?n bra?ele fo?tilor. Sau… se preface cumva?”

  If you encounter this story on Amazon, note that it's taken without permission from the author. Report it.

  ?Asta e deja ceva nu pe interesul poli?iei, detective!”

  ?Crede?i?! Ei bine… ?n cazul ?sta poate ar trebui totu?i s? vorbesc ?i cu ea, aaa? S?-i cer p?rerea m? refer… despre fo?ti aman?i. ?i… ce zici, inspectore, poate afl?m azi nout??i incendiare, nu crede?i?”

  ?Absolut. De fapt cred c?-i o idee genial? asta cu interogatoriul angaja?ilor, c?ci…”

  ?Aduce?i atunci un ordin judiciar,” aproape c? strig? SinJu, holbandu-se la Yu. ?F?r? ordin, nu ?ntrebi nici musca despre ce ?tie. ?i… cred c? a?i terminat deja aici, detective! A?a c?… a?i face bine s? v? retrage?i, c?ci te asigur c? r?spunsurile ?neoficiale” la fel s-au terminat. De aceea… afar?! Ambii m? refer!”

  SolHi ranji. ?Ordin judiciar deci! Ei bine, de-l preferi, aduc unul, Min SinJu! Unul de arest cu numele t?u pe el. Doar c?… tare m? ?ndoiesc c-o s? fii fericit de primim ordinul cela, pe care o s?-l aduc personal, promit!” ?i spuse SolHi cu ?ncredere, terminand cocktailul oferit dintr-o ?nghi?itur?, molfecand la final, cu mi?c?ri lene?e, m?slina de pe marginea paharului. Dup? care, sigur? pe sine ?i privind ?int? ?n ochii lui SinJu, ?i spuse, ?Pan? una alta ?ns?, am de gand s?-?i ofer o degustare din ce-o s? urmeze dup? ordinul cela, tic?losule!” ?i, nici una nici dou?, arunc? o poz? cu trupul lui Ha Ni ?n fa?a lui SinJu. Apoi, f?r? s? a?tepte reac?ia ?tic?losului” din fa?a ei, SolHi se ?ntoarse spre Yu, c?ruia ?i spuse, ?S? mergem, inspectore! Nu mai avem ce face aici!” Dup? care plec? pur ?i simplu f?r? s? priveasc? ?n urm?.

  Nepl?cut surprins de cum se terminase discu?ia dintre ei, SinJu arunc? o ochead? la poza lui Ha Ni. O poz? pe care o mototoli ?n cele din urm? ?i-o arunc? la co?. Dup? care, sim?ind c? fierbe pe din?untru, murmur?, ??mi vei pl?ti pentru asta, detectiv Ian! Jur, ori uit c? m? cheam? Min SinJu.”

  ***

  Ie?ind din club, SolHi ?i d?du arma ei lui Yu. ?P?streaz-o pentru mine,” ?i spuse ea inspectorului, sim?ind c? fierbe pe din?untru. ?De nu, la sigur m-ai g?sim azi un cadavru. Al guzganului ?stuia desigur.”

  ?Nu ?n?eleg de ce l-ai provocat atunci.”

  ?Pentru c? ?tie mai multe decat spune?! Mai bine zis, a trebuit s-o fac. O chestiune de onoare! Ceva ce va lucra f?r? doar ?i poate pentru noi, c?ci ??tia doi vor ?ncerca s? fug?… ca guzganii de pe barca care se scufund?. A?a c?… s? nu-i sc?p?m din ochi. Eu m? ocup de partea din spate.” Dup? care, chiar dac? era ?nc? ro?u la semafor, SolHi trecu ?n vitez? strada.

  Privind ?n urma ei, Yu cl?tin? din cap cu repro?. ?La sigur ?i-a pierdut min?ile,” murmur? el. ?Totu?i, chiar dac? e o persoan? f?r? minte, ?tie prea bine ce face.”

  ***

  ?Mopsic?!” DooSan auzi dintr-o dat? ?n spatele lui. ?ntorcand capul ?i privind la cel care-i vorbise, d?du cu ochii de-un motociclist, oprit nu departe de el. V?zandu-l pe tan?r, DooSan se ?ncrunt?, c?ci nu-l auzise venind, fiind prea concentrat pe ce se ?ntampla ?n fa?a clubului.

  Dintr-o dat? ?ns?, auzind iar sunandu-i ?n urechi ?Mopsic?!” de?i motociclistul nu spuse nimic, DooSan f?cu ochi mari, ?uierandu-i apoi printre din?i, ?Ce-ai zis? Mopsic?”

  ?Da,” r?spunse motociclistul, luandu-?i casca de pe cap. ?Detectiv Ian mi-a spus s? las motocicleta celui cu fa?? de mopsic, care a?teapt? la col?ul str?zii. A?a c?, prietene, fii cu ochii pe ea, dar cu din?ii departe de ro?i, ok?!” Dup? care, f?candu-i cu ochiul lui DooSan, care tremura din cauza furiei, tan?rul l?s? casca pe motociclet? ?i se ?ndep?rt?. ?nainte ?ns? arunc? cheile spre DooSan, for?andu-l pe acesta s? le prind? din zbor.

  DooSan ??i reveni din surpriza nepl?cut? cand tan?rul era deja departe. De aceea ?i-?i permise s? ?uiere asurzitor printre din?i, ?Wha, femeia asta e ceva de speriat nu alta! Impresionat desigur, c?ci… e cineva pe care nicicand mai ?nainte nu l-am ?ntalnit deoarece… ah, m? umplu de nervi, z?u! Ce? Curcan, caine de van?toare, idiot ?i mai nou… mopsic?! M? simt ca la Zoo, serios. Doar Giraf? am mai r?mas s? mi se spun? ?i-s cireada complet?.”

  ?De preferi… data viitoare pot s?-?i spun ?Giraf?.” ?tii tu?! Hei, Giraf?, ce mai faci?! Sau ceva de genul. Va fi sigur comic de privit la tine… ca la circ, ?n rol principal,” auzi el vocea lui SolHi chiar ?n spatele lui. De asta ?i se ?ntoarse ?i-o privi cu ochi de pitbull furios, ?nsetat de sange. O privire uciga?? care pe SolHi o l?s? totu?i rece. Ea, calm?, lu? cheile din mana lui ?i urc? pe motociclet? s?-?i pun? casca. Nu ?n lini?te ?ns?, c?ci ??i zise c? va fi mai funny s?-?i bat? joc de el. A?a c?-i spuse, ?Sincer, nu ?n?eleg de ce unii prefer? s? angajeze asasini profesioni?ti cu a?a procurori cum avem noi. Ar trebui doar s? anun?e din start la Procuratur? ce au de gand, iar Procuratura, ca s? nu-?i mai bat? capul pe urm? cine-i vinovatul, ??i trimite procurorul de caz la asasinat. A?a ?i timp economise?ti ?i bani ?i f?r? dureri de cap. Ar trebui s? iei asta ?n considerare, Han DooSan. Pentru tine va fi jobul perfect.” Dup? care, v?zand c? DooSan era pe cale s? explodeze, SolHi ap?s? pedala de gas, plecand ?n tromb?.

  V?zand-o plecand, DooSan strig? ?n urma ei, ?A naibii psihopat?! La sigur o omor ?ntr-o zi! Ceeee? Asasin? Mopsic? Am eu fa?? de asasin sau de mopsic cumva?” Dup? care, terminand de zbierat tot ce avea pe suflet, se uit? cu ochi rug?tori la Yu, cer?ind de la acela un cuvant de bine. ?n loc de asta ?l v?zu pe inspector surazand, c?ci chiar asistase la un spectacol pe cinste. ?i gratis, ceva ce ?n veci n-ar fi savurat atata de-ar fi dat bani pe el.

  V?zandu-l ?ns? pe procuror gata s? omoare pe cineva doar cu privirea, Yu ?i spuse lui DooSan, ?nc? razand, ?Chiar nu ?n?eleg de ce sunte?i atat de sup?rat, procuror Han! Mopsic sunt animale dr?gu?e. ?i, de a-?i zambi mai des, a-?i fi chiar dr?gu?. Iar acum, s? mergem, c?ci avem lucruri importante de mu?cat! Uh, pardon, de investigat voiam s? spun!” Dup? care, v?zand c? DooSan era gata preg?tit s?-?i verse oful pe el, Yu o lu? la picior spre ma?ina lor parcat? ?n direc?ie opus? celei ?n care plecase SolHi.

  ?Whaa,” strig? DooSan cand r?mase singur. ???tia s-au aliat mai nou! Nu pot s? cred. Trebuie s?-mi schimb partenerul la sigur! De nu, ?s om mort!” Apoi, ?nc? tr?nc?nind vrute ?i nevrute, ca o moar? stricat?, ajunse la ma?in? ?n care intr? numaidecat, trantind u?a ?n urma lui.

  ***

  ?nc? pe motociclet? ?i cu casca pus?, SolHi era oprit? ?ntr-un fel de ascunz?toare, nu departe de u?a din spate a clubului lui SinJu. De acolo o v?zu apoi pe Mire gr?bindu-se s? p?r?seasc? clubul, cumva pe ascuns, ?ndreptandu-se spre drumul principal unde un taxi o a?tepta deja.

  V?zand-o plecand, SolHi se ?ncrunt?. ?Primul canar a zburat din colivie,” spuse ea ?ntr-un final. Chiar ?i a?a n-o urm? pe Mire imediat, ci-i permise aceleia s? intre ?n taxi, iar taxistul s? porneasc? din loc. Abia atunci SolHi ad?ug?, ?Sunt dup? ea. Nu-l pierde?i din ochi pe cel de-al doilea canar.” Dup? care, punandu-?i viziera ?i ap?sand pedala de gaz pan? la refuz, porni ?n vitez? ?n urma taxiului.

  ***

  ?Canar? Ce canary?” ?ntreb? DooSan confuz, privind la Yu, care era la volan. Apoi, ?n?elegand singur cine era ?Canarul,” f?cu ochi mari, ?uierand printre din?i, ?Nu-mi zi c? Min SinJu a ?ters-o prin u?a din spate.”

  ?Nop. Nu el, ci amanta lui. Una dintre chelneri?e. SolHi a ?mirosit-o” ?n timp ce-l interogam pe Min SinJu. ?i fata ceea… da are miros pentru lucruri care… put. Nu mai vorbesc de ochii de vultur pe care-i are, c?ci imediat a ?n?eles c? era ceva ?ntre cei doi. ?i… uite-l colo, se pare tot ?terge putina!” Spunand asta, Yu porni motorul, preg?tindu-se s? urmeze ma?ina lui Min SinJu. Trebuir? ?ns? s? a?tepte o vreme pan? SinJu ajunse la ma?in?, c?ci pan? la ea strig? ?nfuriat ceva ?oferului s?u, un b?rbat pan? ?n patruzeci de ani, care se gr?bi s?-i deschid? u?a. Apoi, cand SinJu fu deja ?n?untrul vehiculului, ?oferul intr? ?i el ?i plecar? ?n grab?. V?zandu-i plecand cu a?a vitez?, Yu strig?, ?Hei, hei, ?ncotro? Doar nu arde undeva, nu?”

  ?Desigur c? arde,” ?i r?spunse DooSan ironic. ?Pielea lor e ?n joc mai bine zis. A?a c?, nu-i pierde, inspectore!” Dup? care, v?zand c? Yu m?rise viteza, DooSan ??i puse ?n grab? centura, ca m?car cumva s? se protejeze ?i el ?n acea curs? nebun?.

  ***

  ?Ce-i ?n neregul? cu mine?” Se ?ntreb? SolHi cand se sim?i ame?it?. Mai mult de atat, sim?i c? transpira mai mult decat normalul ?i, din aceast? cauz?, ??i ?tergea ?ntruna viziera. Doar ?ntr-un tarziu ?n?elese ea c? probabil era din cauza cocktail-ului pe care i-l servise Min SinJu, ceva ce-o f?cu s? ?uiere printre din?i, ?Tic?losul ?la m-a drogat se pare!”

  Dintr-o dat?, cand v?zu negru ?n fa?a ochilor, aproape c? c?zu de pe motociclet?. Fiind experimentat? ?ns? reu?i cu greu s?-?i men?in? echilibrul ?i s?-?i continue drumul ?n ciuda multiplelor claxoane care se auzeau ?n spatele ei. ?n special un claxon se auzea enervant undeva mult ?n urm? de parc? ?oferul cela voia cu orice pre? ca SolHi s?-l priveasc?. Fiind prea ame?it? ?ns?, SolHi nu risc? s? priveasc? spre el. Doar ?ntr-un final, cand ma?ina ceea ce claxona iritant ajunse ?n dreptul ei, SolHi privi spre stanga unde-l v?zu pe DooSan, pe jum?tate ie?it din ma?in? prin fereastra deschis?, strigandu-i ceva ?i f?candu-i semne disperate s? trag? pe dreapta.

  SolHi ?ns? nu ?n?elese nici ce striga el ?i nici ce era cu semnele celea. Doar ?ntr-un final, ca un ecou ?ndep?rtat, auzi, ?Trage pe dreapta! Acum! Ian SolHi, m-auzi? Trage naibii pe dreapta!”

  Totu?i, chiar dac? SolHi auzise ce-i spusese DooSan, nu ?n?elese mare lucru. Tot ce conta pentru ea ?n acele clipe era s? ajung? la loc sigur ?i s? opreasc?. Ceva ce fu for?at? s? fac? ?ntr-un final din cauza unui vitezoman, un alt motociclist ce trecu pe al?turi. Astfel, din cauza c? trase brusc spre dreapta, pierdu controlul motocicletei, c?zand ?ntr-un final de pe ea. Nu se lovi ?ns? de nimic ?i nici motocicleta nu distruse nimic ?i asta din cauza c? atunci cand se sim?ise ame?it? SolHi reduse mult viteza. ?n acest mod se protejase pe sine ?i pe ceilal?i din jur.

  V?zand-o rostogolindu-se pe asfalt, cand fu capabil s? fac? asta, Yu trase ?i el pe dreapta, cumva de-a curmezi?ul, ca s-o apere pe SolHi s? nu fie strivit? de ma?inile ce veneau din spate. Dup? care, ie?ind ?n vitez? din ma?in?, el ?i DooSan se apropiar? de SolHi, care ?ncerca s? se ridice pe ?ezute, ?n timp ce capul i se b?l?b?nea ?ntruna ?n stanga ?i-n dreapta. Doar cand fu lang? ea ?i-i scoase cu grij? casca, SolHi ?l putu auzi pe inspector spunandu-i, ?E?ti bine? Detectiv Ian, m-auzi?”

  SolHi ?ns? nu r?spunse la ?ntreb?ri. Continua s? priveasc? aiurit? ?n jur, v?zand cum totul se ?nvartea cu ea. Chiar ?i a?a, chiar dac? era al naibii de ame?it?, tot sim?i bine degetele lui Yu m?surandu-i pulsul, la fel cum auzi clar cele spuse de DooSan, ?Va fi bine. Viteza era mic? cand a c?zut ca s?-?i fi rupt ceva. Chiar ?i a?a nu ?n?eleg ce-i cu ea. E beat? cumva?”

  ?Imposibil,” spuse Yu cu ?ncredere. ?Cu un cocktail nu te ?mbe?i. Doar dac?-i fals.”

  DooSan se uit? la Yu cu ochii cat cepele. ?Ce?” Strig? el ?ntr-un final, nervos. ?Cum naiba a putut s? bea ceva ?n clubul cela?”

  ?Am vrut s?-l testez doar,” murmur? SolHi. ??i tic?losul cela a c?zut ?n capcan?. A?a c?, nu-l pierde, procuror Han, c?ci el e asasinul,” ?opti SolHi chiar ?nainte s?-?i piard? cuno?tin?a.

  ?S? v? ia naiba pe to?i!” Strig? DooSan ?nfuriat, privind chiora? la Yu. ??mi ve?i r?spunde maine pentru asta. Acum… ai grij? de ea, iar eu m? ocup de cel?lalt guzgan.” Dup? care, ?n?f?cand casca lui SolHi de jos, se gr?bi s? urce pe motocicleta c?zut? nu departe de ei. Apoi, f?r? s? mai priveasc? ?n urm?, plec? dup? Mire ?i SinJu, ai c?ror ma?ini nu se mai vedeau deja. ?i plec? DooSan ?n ciuda faptului c? tare-?i mai dorea s? vad? ce-o s? se ?ntample la locul accidentului, unde Yu ?i SolHi continuau s? fie privi?i de-o mul?ime de gur?-casc?, de parc? ar fi fost specimene exotice la circ.